Kaynaklar ve Lisans

Resmî olmama beyanı

Kanji Study N5–N1 bağımsız bir Japonca çalışma aracıdır. Japan Foundation, Japan Educational Exchanges and Services veya resmî JLPT yöneticileriyle bağlantılı değildir; onlar tarafından onaylanmış, desteklenmiş veya yayımlanmış bir ürün değildir.

This website is an independent study tool and is not affiliated with or endorsed by the JLPT organizers.

N5–N1 seviye notu

Uygulamadaki N5–N1 grupları, KanjiStudy4All tarafından günlük kullanım ve dilsel karmaşıklığa göre belirlenen yaklaşık uygulama içi zorluk bantlarıdır. Resmî, eksiksiz veya yüzde yüz uyumlu JLPT kanji listesi iddiası taşımaz.

Makinece okunabilir kaynak kaydı

Bu ekrandaki sürüm bilgileri source-data/sources.json dosyasından üretilen kayıtla aynı kaynaktan gelir. Son güncelleme, veri karması ve kullanım amacı her kaynak için ayrı tutulur.

KANJIDIC2 / EDRDG

Kanji, ON/KUN okunuşları, klasik radikal numarası, çizgi sayısı ve seçili İngilizce teknik anlamlar KANJIDIC2 verisinden seçilerek normalize edilmiştir. EDRDG, KANJIDIC2 ve türetilmiş verileri Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) altında yayımlar. Ticari kullanım mümkündür; attribution, değişiklik bildirimi ve ShareAlike koşulları korunur.

• Kaynak: KANJIDIC Project / EDRDG
• Veri sürümü: database_version 2026-210; date_of_creation 2026-07-29.
• EDRDG lisans açıklaması: https://www.edrdg.org/edrdg/licence.html
• Yerel EDRDG lisans snapshot'ı: EDRDG-LICENCE.html; snapshot tarihi 2026-07-29; SHA-256 52f60ea9ca68170a2f0663d7dba381ebf1bd57c17a3347dfe21153865c156692.
• CC BY-SA 4.0 lisansı: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

JMdict / EDRDG

JMdict, N5, N4 ve N3 veri setlerindeki Japonca kelime yazımı ile kana okunuşunu doğrulamak için kullanılmıştır. JMdict'in İngilizce açıklamaları Türkçeye çevrilmemiş; Türkçe karşılıklar bağlam için sıfırdan yazılmıştır.

• Kaynak: JMdict-EDICT Dictionary Project / EDRDG
• Veri sürümü: EDRDG günlük anlık görüntüsü; Last-Modified 2026-07-29T03:30:22Z.
• Lisans: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ve EDRDG atıf koşulları; yerel snapshot.

Unicode Unihan

Unicode kod noktası, radikal-çizgi değeri ve toplam çizgi sayısı Unihan ile çapraz doğrulanmıştır.

• Kaynak: Unicode Standard Annex #38 — Unicode Han Database
• Veri sürümü: Unicode 17.0.0; UAX #38 Revision 39.
• Lisans: Unicode License v3; yerel bildirim kopyası: UNICODE-LICENSE.txt.

Yapılan uyarlamalar

Veri seti bu uygulama için quiz formatına uyarlanmıştır. Başlıca değişiklikler şunlardır:

• resmî JLPT iddiası taşımayan uygulama içi zorluk bandı atama,
• başlangıç bandı için işlevsel okunuş alt kümelerinin seçilmesi,
• özgün Türkçe anlam, kullanım notu ve bağlamsal karşılıkların eklenmesi,
• ON/KUN okunuşlarının uygulama içinde ayrı soru tipleri için düzenlenmesi,
• verinin sürümlü JSON kaynağından data.js ve source-data/kanji_public_dataset.csv biçimlerine dönüştürülmesi.

Özgün Türkçe ve Japonca editoryal içerik

Türkçe anlamlar, kullanım notları, zorluk gerekçeleri, Türkçe kelime karşılıkları, Japonca örnek cümleler, kana okunuşları, doğal Türkçe çeviriler ve mnemonic'ler N5 pilotu, N4 ve N3 ilk batch'leri için sıfırdan üretilmiştir. Başka bir sitenin, uygulamanın, ders kitabının veya sınav materyalinin örnek cümlesi ya da açıklaması çevrilmemiştir.

Bu katman sözlük kaynaklarından ayrı tutulur. Her kaydın provenance alanı teknik kaynak verisi ile KanjiStudy4All editoryal içeriğini ayrı satırlarda gösterir. Tüm kayıtların durumu generated olup insan editör onayı verilmiş gibi sunulmaz.

Veri setinin paylaşımı

EDRDG lisans sayfası ticari kullanıma kısıtlama koymaz ve uygulama kodunun açık kaynak olmasını şart koşmaz. Bununla birlikte KANJIDIC2/JMdict kaynaklı ya da bunlardan uyarlanmış veri alanlarını içeren canonical JSON, data.js ve CSV artefaktları CC BY-SA 4.0 kapsamında bildirilir; attribution, değişiklik bildirimi, ShareAlike, snapshot ve kayıt düzeyindeki provenance bilgileri korunmalıdır.

Upstream tabanlı alanlarla özgün editoryal alanların sınırı ve uygulanan dönüşümler için yerel türetilmiş veri bildirimi paketle birlikte dağıtılır.

SKIP kodları

KANJIDIC2 içindeki Jack Halpern SKIP kodları bu projede kullanılmaz: parser q_code veya qc_type="skip" alanlarını okumaz, canonical şemada SKIP alanı bulunmaz ve üretilen artefaktlarda SKIP kodu saklanmaz ya da gösterilmez. İleride SKIP eklenirse ayrı lisans ve attribution koşulları yayın öncesinde incelenecektir.

Güncelleme politikası

EDRDG'nin istediği düzenli güncelleme prosedürü kapsamında KanjiStudy4All, kendi operasyonel politikası olarak snapshot'ları aylık kontrol eder. Bu aylık sıklık tüm uygulamalara yönelik ayrı bir EDRDG kuralı olarak sunulmaz. Yeni anlık görüntü alındığında sürüm/tarih, SHA-256, erişim tarihi ve kayıt düzeyindeki dönüşüm notları güncellenir; derleme ve doğrulama betikleri yeniden çalıştırılır.

Kullanılmayan içerikler

Bu paket resmî JLPT logosu, sertifika görseli, sınav kitapçığı, resmî örnek soru, cevap anahtarı, ücretli kitap içeriği veya başka kuruma ait görsel materyal içermez.

Atıf ve düzeltme talepleri

Bir kaynak, atıf, lisans veya veri hatası olduğunu düşünüyorsan proje sahibine bildirebilirsin. Uygulamanın veri kaynağı veya kullanım kapsamı değişirse bu sayfadaki lisans ve atıf bilgileri de güncellenir.

İletişim

Atıf, lisans veya veri düzeltme talepleri için: ali.gundogan.ie@gmail.com